读书网

第2章（第1页）

屋内的天花板挑得很高，做的玻璃屋顶，雨水滴滴答答，发出清脆的声响。橡木书架鳞次栉比地摆放着，藤椅放置在中间，上面坐着个两鬓染霜的老人，正阅读一张旧报纸。

江舒亦熟稔地喊Hogan，说好久不见。

他初中毕业就跟爸妈来了英国，Hogan那时寂寂无名，住在他家隔壁，一来二去便认识了。

Hogan被退过无数稿，有个退稿小习惯躺在地板上打滚，一连串地骂脏话，骂累了，就颓丧地请江舒亦吃披萨。

但每次都是江舒亦买单，一买买了五六年。

Hogan也笑，皱纹堆一起看着很慈祥。他收起报纸，在书桌旁给江舒亦清了个位置，用流畅但有点生硬的中文讲，“Aysen，这次签售会你也不参加吗？”

为了覆盖更多读者，这批书籍有小部分印刷的是中英双语，书脊除了作者名，还有译者Aysen。

Hogan在英国文坛掀起浪花的时候江舒亦读大三，有天江舒亦去他家，看到桌上热气腾腾的牛肉披萨，才知道他获得了个很有分量的文学奖。

随着Hogan的影响力渐渐变大，各国开始翻译他的作品。江舒亦来英国后，虽然中英两国待的时间二八开，但受家庭熏陶，古典名著看了不少，也一直对中国传统文化有研究，加上读的文学专业，便承担了他作品的中文翻译工作。

翻译了好几本，在国内的签售会都没出场，更何况这次。

他们聊天习惯中英夹杂，Hogan用中文，他便也用中文答，“不参加了，时间来不及。”

英国研究生大多一年制，江舒亦在C大读比较文学，属于研究型，两年，现在研一。

英国C大和国内A大联系紧密，每年都会互派学生交流学习。他提交了申请，去A大文学院交换一学期，为之后的博士申请做准备。

正好有A大的学生来参加国际物理论坛和国际化学论坛，闭幕式下午刚结束。学院图方便，让交换生跟他们一起回去，今晚八点半的飞机。

江舒亦想着Hogan的签售会，就抽空来书店见他一面。

江舒亦拾起书架底部中英双语的《All my life》，拿笔“刷刷”签了一小沓。

Hogan问他为什么突然想回国，江舒亦随口应，说毕业论文想做中英文学比较，A大有个教授在这方面深耕了许多年……

Hogan听完，扭头观察他表情，有一会儿没说话，忽地问，“你还好吗？”