读书网

第7章 毫端尺素遥（第3页）

四当家把他誊抄的信件和翻译件仔细检查一通，等墨迹干透，拿着一沓子竹纸，端起煤油灯就要走。安裕容忙问：“当家的，我可以回去了么？”说着，还打了个大大的哈欠。

“等司令和师爷看过再说。”四当家走两步，又回头警告，“别乱动，门口有人看着。”

安裕容被独个儿仍在屋子里，当真不敢乱动。若是摸黑往外走，被看守的匪兵糊里糊涂一枪毙了，上哪儿说理去，索性趴在桌子上睡觉。

颜幼卿横穿过院子，跟把守之人点头打个招呼，进了另一侧偏殿。这边是整个道观保存最完好的部分，专留了两间房给司令和师爷。

他在傅中宵门口敲了敲，才推门进去。将煤油灯和纸张都放在桌上，也不看人，直起身道：“司令、师爷，洋人的信译好了。”

曹永茂吹熄了原本立在桌上的蜡烛，轻弹一下煤油灯玻璃罩子，笑道：“洋人的玩意儿就是好，怨不得都把洋人当个宝。”

捏起竹纸抖开，翻看一遍，皱眉：“这西洋蝌蚪文怎的是两个人的笔迹？”

“是那安裕容嫌弃洋人毛笔字迹凌乱，誊抄了一遍。”

傅中宵凑过来看看：“他抄了一遍？抄错了怎么办？”

曹永茂面露怀疑：“姓安的不会捣什么鬼罢？”

颜幼卿道：“我看过了，没抄错。”

曹永茂瞅瞅他：“都说老四眼毒，原来连洋文也认得不差。”

颜幼卿从怀里摸出一本洋文书，放到桌上：“西洋文翻来覆去，不过二十余个符号。认全这二十多个符号，两边对照着看，即便写得再潦草，也没什么难的。”

又指指夏文翻译：“我敲打过姓安的，他不敢捣鬼。”

曹永茂眯眯眼，似笑非笑：“还是老四聪明，这书香门第出来的就是不一样。”

傅中宵也笑：“这些日子老四辛苦了。叫这帮子洋人服服帖帖不闹事，还摸清了许多底细，功劳不小。”

颜幼卿神情没变，声音却陡然低沉下去：“不辛苦，也不敢居功。还请司令和师爷不要忘了答应我的话。”

傅中宵干笑一声：“你看你，年纪轻轻的，总这么死板做什么。咱们同甘共苦这些年，哥哥我何时骗过你？”