读书网

第1784章 掐头去尾截中间，满打满算没几天（第3页）

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

森内特搬了张矮矮的软凳坐在两张小床之间。

只穿了件熨帖的浅灰色马甲和白色衬衫，袖子挽到小臂。鼻梁上架着那副金丝边眼镜，正用他那口标准而优雅的、带着老派伦敦知识分子腔调的英文，不疾不徐地念着。

“So, the good citizens of London, they hear the news......（于是，伦敦的好市民们听到了消息，国王驾崩了！新王万岁！）”

“这位新王是谁呢？不是王子，不是公爵，甚至不是一个拥有体面藏书、受过良好教育的绅士.....”

李椽眨了眨眼，小声问：“森爷爷，鞋匠……是修鞋的，还是做鞋的？”他的逻辑总是很具体。

森内特耐心解释，“主要是做新鞋的，我的小逻辑学家，不过我想，如果价钱合适，他也会修修补补。在那个时候，一双好鞋可不是能随便丢掉的东西。”

李笙的关注点则截然不同，她扭动了一下身子，举起自己的小脚丫，指着上面印着的卡通小牛，“那.....新国王，会给笙儿做漂酿的鞋鞋吗？有猫猫的！”

森内特被她逗乐了，低笑了一声，“我敢说，如果你是他故事里的小公主，也许能说服他在你的拖鞋上绣上一只歪歪扭扭的奶牛，前提是你用姜饼付账，而且他给你量脚的时候你别乱动。”

“那后来呢？”李椽追问，他对后来总是很执着，“鞋匠国王，他当得好吗？大家听他的话吗？”

“Ah! That is the heart of the edy, and the folly,（啊！这就是这出喜剧的核心，也是愚行之所在），” 森内特的声音压低了些，带着一种分享秘密般的兴致，“他试图用经营鞋铺的方式来统治国家。他发布关于如何正确擦亮靴子的诏书，他想根据人们脚的大小来征税，他的御前会议在啤酒桶边召开，他的卫兵是他的学徒，拿着锤子和锥子！”

李笙听得咯咯直笑，在床上打了个滚，“锤子！打坏人！邦邦邦！”

“没错！”森内特赞许地点头，“邦，邦！不过当然，真正的贵族和主教们可不觉好笑。他们认为这全是个可怕的错误，一个开过了头的玩笑。他们穿着非常精美、非常安静的鞋子，在角落里窃窃私语.....”

他忽然换了一种腔调，模仿着剧中某个贵族角色傲慢又气急败坏的语气，念了一段原文：

“Is this the man that must supply the state？ This patch， this peasant， this shoemaking mate......（难道就是这人要来治理国家？）”

“这破落户，这乡巴佬，这做鞋的伙计？”

“难道我们要让锥子鞋扣来掌权？”

“鞋匠的法律，像歪歪扭扭的针脚？”

他的模仿惟妙惟肖，那夸张的抑扬顿挫和故作庄严的垮掉，让即使听不懂具体词汇的孩子也能感受到那种滑稽的恼怒。