读书网

第1784章 掐头去尾截中间，满打满算没几天（第4页）

李笙笑得更欢了，李椽则微微蹙着小眉头，似乎在努力理解“sovereignty”（主权）和“awry”（歪斜）是什么意思。

门口的李乐瞧见屋里的场面，刚想抬腿进去，就被大小姐拉住，“嘘~~~”，那意思，急什么，听听，再听听。

李乐只好收住脚，就听到森内特又如在舞台上表演一般，抑扬顿挫的念着。

“手艺人的骄傲实实在在，不像朝臣的虚荣，如蝶翼轻薄易改。我的锤子，我的锥子，我诚实的鞋楦，这些才是永恒不坏！

“锤几？锥几？什么？森爷爷？”李椽努力重复着那几个陌生的词。

“锤子是用来敲钉子的，锥子是用来钻孔的，鞋楦嘛.....”森内特比划着，“就是做鞋子时，用来把皮子撑出形状的木头模型。你看，拉尔夫觉得，他这些实实在在的工具和手艺，比贵族们浮华易逝的荣耀可靠多了。”

“那....那他为什么还要对伯爵发怒呀？刚才森爷爷念的，荣耀的怒怒？”

李笙记住了“rage”这个词，理解为“怒怒”。

“是狂怒，或者说，一股子劲头。”森内特耐心纠正，“那不是生气的怒，而是一种.....嗯，底层小人物忽然得到机会，想要证明自己、挑战旧秩序的兴奋和勇气。”

“他觉得，你们贵族靠血统和身份，我们手艺人靠的可是实打实的技术，所以到了马德里，他想着，说不定能让那些西板牙贵族也见识见识咱腐国鞋匠的厉害，甚至.....让他们也来学着做鞋？”

说到这儿，森内特自己都忍不住摇了摇头，耸了耸肩，“当然，这更像是一种戏剧性的夸张和梦想。”

“不过，孩子们，这个故事有趣的地方就在这儿，它歌颂劳动，歌颂手艺人的尊严和快乐。在伊丽莎白时代，这可是相当.....嗯，离经叛道的思想。”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

“莎士比亚也写平民，但戴克尔让一个鞋匠如此理直气壮地宣称自己的职业比当贵族更值得骄傲，这可是需要点胆量的。”

李笙听得半懂不懂，但“快乐”这个词儿她是明白的，她点点头，总结道，“所以，拉尔夫系一个开心的鞋匠！喜欢做鞋几！觉得自己棒棒哒！”

“精辟的总结，我亲爱的小淑女。”森内特赞许地点点头，“好了，今晚就读到这里。托马斯的《鞋匠的节日》是个长长的故事，我们明晚再继续，看看拉尔夫在马德里到底有没有让西班牙老爷们学做鞋。”

“啊~~~还要听嘛！”李笙立刻从被窝里伸出小胳膊，做出要抱的姿势撒娇。

李椽虽然没说话，但也用期待的眼神看着森内特。

森内特板起脸，但眼神里并无多少严厉，“不行。睡前故事如同餐后甜点，适量有益，过量则扰了正经睡眠。再说，你们爸妈也该回.....”